Ezekiel 34:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh, mietaku vaituhpazy ei dyuh ei. Ei mietakuzy leidiana kyh liata âmo ku liata maophaohna soh aw na ta, mietakuzy ama mohôhna chhao ei pachhâsa aw. Chatanachata mietaku vaituhpazy cha âmosasyh a pasa khao aw veih ei. Mietakuzy cha ama pakah tawhta pachha aw ei na ta, âmo nie awpa châ khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Tu aka dawn rhoek te ka pai thil coeng tih amih kut lamkah ka boiva te ka toem ni. Amih te boiva aka luem puei lamloh ka paa sak daengah ni amamih ah aka dawn long khaw koep a luem thil uh pawt eh. Ka boiva te amih ka lamloh ka huul daengah ni amih kah cakok la a poeh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in note’ lang ka hihna thu tu-in kong pulak hi. Note’ khut sung panin ka tuute ka la ding a, tuute don loin note bek a kidon no tuucingte khut sungah ka tuute ka omsak kik ngei nawn kei ding hi. Note’ khut sung panin ka tuute ka honkhia ding a, ka tuute, note’ nek-in ka omsak nawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah, note’ lang ka hihna thu tu-in kong pulak hi. Note’ khutsung panin ka tuute ka la ding a, tuute don loin note bek a kidon no tuucingte’ khut sungah ka tuute ka omsakkik nawn kei ding hi. Note’ khutsung panin ka tuute ka honkhia ding a, ka tuute, note’ nekin ka omsak nawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima, Vaanglianpipa Topa in note ngal ka hi na thu ka thangsak hi. Ka tuute noma khut sung pan ka la kik tu a, bangma hunin amate ii tuucingte kong hisak kik ngei buatu hi; noma le noma bekma a kikeam tu in kong koi kik ngei buatu hi. Noma khut sung pan ka tuute ka suatak tu a, no kong nesak buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in note’ lang ka hihna thu tu-in kong pulak hi. Note’ khut sung panin ka tuute ka la ding a, tuute don loin note bek a kidon no tuucingte khut sungah ka tuute ka omsak kik ngei nawn kei ding hi. Note’ khut sung panin ka tuute ka honkhia ding a, ka tuute, note’ nek-in ka omsak nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian ahi keimah, note’ lang ka hihna thu tu-in kong pulak hi. Note’ khutsung panin ka tuute ka la ding a, tuute don loin note bek a kidon no tuucingte’ khut sungah ka tuute ka omsakkik nawn kei ding hi. Note’ khutsung panin ka tuute ka honkhia ding a, ka tuute, note’ nekin ka omsak nawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian ahi keimah, noteʼ lang ka hihna thu tu-in kong pulak hi. Noteʼ khut sung panin ka tuute ka la dinga, tuute don loin note bek a kidon no tuucingteʼ khut sungah ka tuute ka omsakkik nawn kei ding hi. Noteʼ khut sung panin ka tuute ka hon khia dinga, ka tuute, noteʼ nekin ka omsak nawn kei ding hi.