Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopizy tawhta a chhi papuapa ta, râh to tawhta pakhy aw ei na ta, ama râh lâ tlai ei chhi aw ei. Chatanachata Izarei tlâhpizy, chavah kiahzy nata chyhsa pahrâna su zydua liata ei pasa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te pilnam lamloh ka khuen vetih amih te paeng tom lamloh ka coi ni. Amih te amamih khohmuen la thak vetih amih Israel tlang kah sokca neh khohmuen tolrhum cungkuem ah ka luem puei ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamdang panin amaute lakhia-in ka kaikhawm ding a, amaute’ leitangah ka tun’pih kik ding hi. Israel mual tungte, lui geite, leh mite’ ten’na mun khempeuh ah amaute ka gamta sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamdang panin amaute lakhia-in ka kaikhawm ding a, amaute’ leitangah ka tunpihkik ding hi. Israel mualtungte, lui geite, le mite’ tenna mun khempeuhah amaute ka gamtasak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamdang tuatuamte pan amate ka la tu a, kaikhawm in, a ngam leitang tungah ka ciapui kik tu hi. Israel ngam luite le mualte ah keima in lampui kikin, lo hingna ah an ka vaak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamdang panin amaute lakhia-in ka kaikhawm ding a, amaute’ leitangah ka tun’pih kik ding hi. Israel mual tungte, lui geite, leh mite’ ten’na mun khempeuh ah amaute ka gamta sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamdang panin amaute lakhia-in ka kaikhawm ding a, amaute’ leitangah ka tunpihkik ding hi. Israel mualtungte, lui geite, le mite’ tenna mun khempeuhah amaute ka gamtasak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamdang panin amaute la khia-in ka kaikhawm dinga, amauteʼ leitang ah ka tunpihkik ding hi. Israel mualtungte, lui geite le miteʼ teenna mun khempeuh ah amaute ka gamtasak ding hi.