Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ei hrona reipa ta ei reih,” Abeipa Zehôvâh ta a tah. “Izarei sawzy chô liata na hiehâhna nata âmo nâ haopa vâta na ruchhôna na palâsanazie lymâ hawhta na chô liata ei tao aw. Ei cha pachia tita, ama hry liata keimasasyh ta ei pahnosa aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai tah hingnah ni tite ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Na thintoek tarhing neh na thatlainah tarhing ah kan saii ni. Na hmuhuetnah neh amih na saii dongah nang lai kan tloek vaengkah bangla amih taengah ka phoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, hih ka minam nihte tungah na heh gamtatna, na muhdah bawlna, leh na hazat bawlna tawh kizui-in nangma tungah kong thukkik ding hi. Amaute tungah na gamtatnasa hangin daan hong pia ka hihna thu amaute in thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, hih ka minam nihte tungah na heh gamtatna, na muhdah bawlna, le na hazat bawlna tawh kizui-in nangma tungah kong thukkik ding hi. Amaute tungah na gamtatnasa hangin gim hong pia ka hihna thu amaute in thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Keima, Vaanglianpipa Topa sia a nungta takpi Pathian ka hi bangma, ka mite tungah na thin uukna, na eenna le na ngaimawkna te kong thuk kik tu hi. Amate tungah na vawt nate hangin daan hong pia ka hi hunlam amate in he tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, hih ka minam nihte tungah na heh gamtatna, na muhdah bawlna, leh na hazat bawlna tawh kizui-in nangma tungah kong thukkik ding hi. Amaute tungah na gamtatnasa hangin daan hong pia ka hihna thu amaute in thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, hih ka minam nihte tungah na heh gamtatna, na muhdah bawlna, le na hazat bawlna tawh kizui-in nangma tungah kong thukkik ding hi. Amaute tungah na gamtatnasa hangin gim hong pia ka hihna thu amaute in thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, hih ka minam nihte tungah na heh gamtatna, na muhdah bawlna le na hazat bawlna tawh kizui-in nangma tungah kong thukkik ding hi. Amaute tungah na gamtatna sa hangin gim hong pia ka hihna thu amaute in thei ding uh hi.