Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Abeipa ei châ tahpa na pahno aw. “‘Roryhrapa ta y ha ei ta, palâ khai awpa ta eima hnohta hlâpa ama châ,’ tahpa ta Izarei tlâhzy na reipachhiena zydua kha ei thei khai.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai he BOEIPA la nan ming bitni. Nang kah kokhahnah cungkuem te ka yaak coeng. Israel tlang rhoek te na voek vaengah tah, “Pong tah pong uh tih kaimih taengah cakkoi la tloeng uh coeng,' na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, nangmah in, ‘Israel mualtungte gamkhing suakta a, keima ading hita hi,’ ci-in simmawhna tawh na kam paunate, Topa ahi keimah in a za ka hih lam na thei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nangmah in, ‘Israel mualtungte gamkhing suak ta a, keima a’ ding hita hi,’ ci-in simmawhna tawh na kampaunate, Topa ahi keimah in a za ka hihlam na thei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin, nangma in, Israel mualte sia a ngamtongta suak a, ka siasak hial zong keima thu hi zo hi, ci in nomuna taw na paunate Keima Topa in za ka hi hunlam na he tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, nangmah in, ‘Israel mualtungte gamkhing suakta a, keima ading hita hi,’ ci-in simmawhna tawh na kam paunate, Topa ahi keimah in a za ka hih lam na thei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nangmah in, ‘Israel mualtungte gamkhing suak ta a, keima a’ ding hita hi,’ ci-in simmawhna tawh na kampaunate, Topa ahi keimah in a za ka hihlam na thei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nangmah in, ‘Israel mualtungte gamkhing suakta a, keima ading hi ta hi,’ ci-in simmawhna tawh na kampaunate, Topa ahi keimah in a za ka hih lam na thei ding hi.