Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei khâ a khakhai chi ta, Izarei sawzy cha ama chhiena nata âmo hriena chhâna daihti liata, zaozi hmotaotheina liata na hlâ ha ei.

Chin (Matu Bible)

Nang ham kumhal kah thunkha thunhling la om ham neh thaesainah a tloihsoi tue kah a rhainah tue ah tah Israel ca rhoek te cunghang kut ah na lun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nang in Israel mite’ gal na hi tawntung a, a mawhna hangun a daan tuah ni a nunung pen, a lungkham thuak hun lai takun Israel mite na siasak mang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nang pen Israel mite’ gal na hi tawntung a, a mawhna hangun gim a tuah ni a nunung pen, a lungkham thuak hun laitakun Israel mite na siasakmang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang sia Israel te ii ngal na hi tawntung a, a mawna a khialnate hu in a khakbelh daan a thuak hun, a tuasiat hun sungin Israel mite na thi mangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nang in Israel mite’ gal na hi tawntung a, a mawhna hangun a daan tuah ni a nunung pen, a lungkham thuak hun lai takun Israel mite na siasak mang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang pen Israel mite’ gal na hi tawntung a, a mawhna hangun gim a tuah ni a nunung pen, a lungkham thuak hun laitakun Israel mite na siasakmang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang pen Israel miteʼ gal na hi tawntung a, a mawhna hangun gim a tuah ni a nunung pen, a lungkham thuak hun laitakun Israel mite nasiasak mang hi.