Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei hrona reipa ta ei reih. Thisaih châta châ chhuahdy aw na ta, thisaih ta a cha chadai aw. Thisaih palopa nâ hao leipa vâta, thisaih ta a cha chadai aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai tah hingnah ni tite ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Na thii ham ka saii vetih thii loh namah n'hloem ni. A thii pawt te na hmuhuet dongah thii namah n'hloem ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, nangma sihna ding ka bawl ding a, na si takpi ding hi. Nangmah in mi sisak na hih manin nangma tungah sihna hong tung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, nangma sih nading ka bawl ding a, na si takpi ding hi. Nangmah in mi sisak na hih manin nangma tungah sihna hong tung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom — Keima, Vaanglianpipa Topa sia a nungta takpi Pathian ka hi bangma — thina sia na thuak tu ma hi a, suakta thei ngawl tu ni hi. Mihing that in maw na hikom, nang sia thalup tu in hong kizuizen tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, nangma sihna ding ka bawl ding a, na si takpi ding hi. Nangmah in mi sisak na hih manin nangma tungah sihna hong tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, nangma sih nading ka bawl ding a, na si takpi ding hi. Nangmah in mi sisak na hih manin nangma tungah sihna hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin, nangma sih nading ka bawl dinga, na si takpi ding hi. Nangmah in mi sisak na hih manin nangma tungah sihna hong tung ding hi.