Ezekiel 36:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chô liata chyhsazy chareisa aw ei na ta, ei phopi Izarei sawzy ei chareisa aw ei. Âmo ta na tlâh liata pahrâ aw ei ta, ama ryuto râh châ aw chi ta, ama sawzy pathisa khao aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Nangmih soah ka pilnam Israel hlang te ka pongpa sak vetih nang m'pang uh ni. Amih taengah rho la na om vetih amih cakol te koep na koei mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No ka mi Israelte, na leitang uhah kong gamtangsak kik ding hi. Note’ leitang suak ding a, tua leitang in na tate uh gilkial-in puksi sak nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No ka mi Israel-te, na leitang uhah kong gamtangsakkik ding hi. Note’ leitang suak ding a, tua leitang in na tate uh gilkialin puksisak nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No Israel ka mite na leitang tungah teang kik tu in kong pui kik tu hi. Tua leitang sia noma ngam suak tu a, na tate pukthisak kik ngeingawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

No ka mi Israelte, na leitang uhah kong gamtangsak kik ding hi. Note’ leitang suak ding a, tua leitang in na tate uh gilkial-in puksi sak nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No ka mi Israel-te, na leitang uhah kong gamtangsakkik ding hi. Note’ leitang suak ding a, tua leitang in na tate uh gilkialin puksisak nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No ka mi Israel-te, na leitang uh ah kong gamtangsakkik ding hi. Noteʼ leitang suak dinga, tua leitang in na tate uh gil kialin puksisak nawn lo ding hi.