Ezekiel 36:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: ‘Chyhsazy a palâtuhpa châ chi ta, na phopi hawtizy a thietuhpa na châ,’ ama cha tah.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Nangmih te hlang aka yoop na ti uh dongah na namtu khuiah namtu cakol la na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in kong genin ah: Israel mual tung gamte, mihing sane hi a, tua mual tung gamte in a gam sung mite’ tate laksak hi, ci-in a beisa hun-ah hong kigennate man hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Topa Pasian ahi keimah in kong genin-ah: Israel mualtung gamte, mihing sane hi a, tua mualtung gamte in a gam sung mite’ tate laksak hi, ci-in a beisa hunah hong kigennate a man ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima, Vaanglianpipa Topa in ka ci hi: Mihingte in tua ngam sia mihing sa ne ngam hi ci a, a ngam sungah a tate kisuttol hi a ci uh sia thumaan ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in kong genin ah: Israel mual tung gamte, mihing sane hi a, tua mual tung gamte in a gam sung mite’ tate laksak hi, ci-in a beisa hun-ah hong kigennate man hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Topa Pasian ahi keimah in kong genin-ah: Israel mualtung gamte, mihing sane hi a, tua mualtung gamte in a gam sung mite’ tate laksak hi, ci-in a beisa hunah hong kigennate a man ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Topa Pasian ahi keimah in kong genin ah: Israel mual tung gamte, mihing sa ne hi a, tua mual tung gamte in a gam sung miteʼ tate laksak hi, ci-in a beisa hunah hong kigennate a man ahi hi.