Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhzy ta ama cha reipachhiena thei khao leipa aw chi ta, phopizy mohnaopa châ khao hra leipa aw chi ta, na râh papaosa khao aw va na,” Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Namtom taengkah na mingthae te kan yaak sak voel pawt vetih pilnam kah kokhahnah na phuei voel mahpawh. Namtom neh na namtu m'paloe sak voel mahpawh. He tah Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Minam dangte’ hong ko bawlna za nawn loin, a hong mindaisakna uh na thuak nawn kei ding uh a, na sung uh a, teeng mite’ tate zong, no Israel mual tung gamte in na laksak nawn kei ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Minam dangte’ hong kobawlna za nawn loin, a hong mindaisakna uh na thuak nawn kei ding uh a, na sung uhah a teng mite’ tate zong no Israel mualtung gamte in na laksak nawn kei ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong selno ngamte ii thu na nadon kul nawn ngawl tu a, a mite ii hong nunauna zongh na mu nawn buatu uh hi. Tua ngam in hi minam ii tate suttol nawn ngawl tu hi. Keima, Vaanglianpipa in ka pau zo hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Minam dangte’ hong ko bawlna za nawn loin, a hong mindaisakna uh na thuak nawn kei ding uh a, na sung uh a, teeng mite’ tate zong, no Israel mual tung gamte in na laksak nawn kei ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Minam dangte’ hong kobawlna za nawn loin, a hong mindaisakna uh na thuak nawn kei ding uh a, na sung uhah a teng mite’ tate zong no Israel mualtung gamte in na laksak nawn kei ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Minam dangteʼ hong ko bawlna za nawn loin, a hong mindaisakna uh na thuak nawn kei ding uh a, na sung uh ah a teeng miteʼ tate zong no Israel mual tung gamte in na laksak nawn kei ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.