Ezekiel 36:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa sawchapawpa y, Izarei pathlazy ta ama râh liata ama pahrâ no khata, ama hrozie nata ama hmotaopazy ta râh cha papuapalei ei ta, ei hmiakô liata ama hroziezy cha chanô a thaitlyh lei nota a pathaih leipa hawhta a châ.
Chin (Matu Bible)
“Hlang capa aw, amih khohmuen kah khosa Israel imkhui neh amih khosing, amih kah khoboe rhamlang nen ni khohmuen te ah a poeih uh. Amih kah longpuei te ka mikhmuh ah pumom kah a tihnai bangla om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Israel mite amaute’ gamah a ten’ lai-un amaute’ gamtatna leh a sepnate uh tawh tua gam ninsak uh hi. Amaute’ gamtatnate pen numeite’ neih nin zahin a nin-in ka ngaihsun hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite amaute’ gamah a ten lai-un amaute’ gamtatna le a sepnate uh tawh tua gam ninsak uh hi. Amaute’ gamtatnate pen numeite’ neih nin zahin a ninin ka ngaihsun hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in, “A thithei mihing awng, Israel te a ngam sungah a teen lai in, a nuntakzia le a ngamtatna taw a ngam ninsak uh hi. Amate ngamtat luheak sia numei khat tha simin a nin nei hun sung bangin biakna taw kisai a thiangtho ngawlin ka ngaisun hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Israel mite amaute’ gamah a ten’ lai-un amaute’ gamtatna leh a sepnate uh tawh tua gam ninsak uh hi. Amaute’ gamtatnate pen numeite’ neih nin zahin a nin-in ka ngaihsun hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite amaute’ gamah a ten lai-un amaute’ gamtatna le a sepnate uh tawh tua gam ninsak uh hi. Amaute’ gamtatnate pen numeite’ neih nin zahin a ninin ka ngaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite amauteʼ gamah a ten lai-un amauteʼ gamtatna le a sepnate uh tawh tua gam ninsak uh hi. Amauteʼ gamtatnate pen numeiteʼ neih nin zahin a ninin ka ngaihsun hi.