Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh chô liata thisaih palo ei ta, ama khazoh nothlahpazy ta râh cha ama papuapaleipa vâta, ama chô liata ei pathiiana ei lei thlu hapa ei a châ.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen ah thii a long sak uh tih a mueirhol neh a poeih uh dongah ni amih soah ka kosi ka hawk van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin gam sungah amaute’ mi thahna leh a milimte uh tawh gamsung teng a nitsakna hangun ka hehna teng ka thuaksak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin gam sungah amaute’ mi thahna le a milimte uh tawh gam sungteng a nitsakna hangun ka hehnateng ka thuaksak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a ngam sungah mihing a thalupnate le a biak milimte taw in a ngam a nitsak nate hu in, ka thin uuk tutna daan a thuak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin gam sungah amaute’ mi thahna leh a milimte uh tawh gamsung teng a nitsakna hangun ka hehna teng ka thuaksak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin gam sungah amaute’ mi thahna le a milimte uh tawh gam sungteng a nitsakna hangun ka hehnateng ka thuaksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin gam sungah amauteʼ mi thahna le a milimte uh tawh gam sungteng a nitsakna hangun ka hehna teng ka thuaksak hi.