Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama siena râhzy ama tlô nahta, ama tlôna maih liata ei moh pathaihpa papuapalei ei ta, cha hawhta ama ypa vâta chyhsazy ta, ‘Hezy he Abeipa phopi châ ei ta, châhrasala râh tawhta a pua hapazy ama châ hih,’ ama tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae namtom te a paan tih pahoi ha pawk uh te khaw ka ming cim ni a poeih. Amih te BOEIPA kah pilnam a ti ngawn dae a khohmuen lamloh coe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin midangte in, ‘Hih mite pen Topa ’ mite hi napi-in, Pasian in amaute tungah a piak gam panin taikhia uh hi,’ ci-in a paina peuhpeuh uhah na kigen ahih manin, ka min siangtho hong daisak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin midangte in, ‘Hih mite pen Topa’ mite hinapi-in, Pasian in amaute’ tungah a piak gam panin taikhia uh hi,’ ci-in a paina peuhpeuh uhah na kigen ahih manin, ka min siangtho hong daisak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A paina pawpo ah ka min thiangtho mindaisak hi, banghang ziam cile mihingte in, ‘Hite in Topa mite hi napi Topa ngam a taisat uh kul hi,’ ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin midangte in, ‘Hih mite pen Topa ’ mite hi napi-in, Pasian in amaute tungah a piak gam panin taikhia uh hi,’ ci-in a paina peuhpeuh uhah na kigen ahih manin, ka min siangtho hong daisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin midangte in, ‘Hih mite pen Topa’ mite hinapi-in, Pasian in amaute’ tungah a piak gam panin taikhia uh hi,’ ci-in a paina peuhpeuh uhah na kigen ahih manin, ka min siangtho hong daisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin midangte in, ‘Hih mite pen Topaʼ mite hi napi-in, Pasian in amauteʼ tungah a piak gam panin tai khia uh hi,’ ci-in a paina peuhpeuh uh ah na kigen ahih manin, ka min siangtho hong daisak uh hi.