Ezekiel 36:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo cha nâmo vâta ei tao awpa cha vei tahpa pahno muh vy, Abeipa Zehôvâh ta a tah. Hy Izarei pathlazy saih u, nama hroziezy vâta nama noza sala, nama nohzao mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Nangmih ham ka saii hlan. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Nangmih te m'ming kuekluek saeh. Israel imkhui aw na longpbuei ah yahpok neh hmaithae sak laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mite aw, hih thute khempeuh, note’ hangin a bawl ding ka hih lohna thu na theih ding uh ka deih hi. Na gamtatnasate uh hangin maizumin na mindai ding uh ka deihna ahi hi. Topa Pasian in hih thu kong gen khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite aw, hih thute khempeuh, note’ lungdam nadingin a bawl ding ka hihlohna thu na theih ding uh ka deih hi. Na gamtatnasate uh hangin maizumin na mindai ding uh ka deihna hizaw hi. Topa Pasian in hih thu kong gen khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel awng, hi te theampo sia nang atu in a seam ka hi ngawl hunlam na heak tu ka dei hi. Na sep na vawtnate hu in na maizum in na maimawl tu ka dei hi. Keima, Vaanglianpipa Topa in ka pau zo hi.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mite aw, hih thute khempeuh, note’ hangin a bawl ding ka hih lohna thu na theih ding uh ka deih hi. Na gamtatnasate uh hangin maizumin na mindai ding uh ka deihna ahi hi. Topa Pasian in hih thu kong gen khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite aw, hih thute khempeuh, note’ lungdam nadingin a bawl ding ka hihlohna thu na theih ding uh ka deih hi. Na gamtatnasate uh hangin maizumin na mindai ding uh ka deihna hizaw hi. Topa Pasian in hih thu kong gen khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite aw, hih thute khempeuh, noteʼ lungdam nadingin a bawl ding ka hih lohna thu na theih ding uh ka deih hi. Na gamtatna sate uh hangin maizumin na mindai ding uh ka deihna hizaw hi. Topa Pasian in hih thu kong gen khin hi.