Ezekiel 36:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata, ‘He râh, roryhrapa ta a y hapa râh he, Idâh sadô hawhta vaw châ ha ta, khihpi rypa nata roryhrapa nata a rao hapazy cha chyhsa pahrâna thokhy khihpizy ama vaw châ ha heih,’ ama tah awh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Khohmuen aka pong he Eden. dum bangla om. Khopuei rhoek tah kaksap coeng tih pong coeng. A koengloeng rhoek loh cakrhuet la kho a sak uh,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih leitang pen gammang tulak a bang ngei hi napi-in tu-in Eden Huan a batna leh a kisusia, a kiluhgawp, a kinusiacip khuapite pen tu-in a muanhuai kulh tawh ki-umin a sungah mi a ten’na thu mi khempeuh in gen belin nei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih leitang pen gammang tulak a bang ngei hinapi-in tu-in Eden Huan a batna le a kisusia, a kiluhgawp, a kinusiacip khuapite pen tu-in a muanhuai kulh tawh ki-umin a sungah mi a tenna thu mi khempeuh in gen belin nei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte theampo in hi lo duipui a sua ngei hang, tu in Eden Huan bang hi zo a, khuapite kisutham, kiphuulin a kisia sa in om ngei, hikale tu in mihing teang kik zo a, kulh taw ki uum zo hi ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih leitang pen gammang tulak a bang ngei hi napi-in tu-in Eden Huan a batna leh a kisusia, a kiluhgawp, a kinusiacip khuapite pen tu-in a muanhuai kulh tawh ki-umin a sungah mi a ten’na thu mi khempeuh in gen belin nei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitang pen gammang tulak a bang ngei hinapi-in tu-in Eden Huan a batna le a kisusia, a kiluhgawp, a kinusiacip khuapite pen tu-in a muanhuai kulh tawh ki-umin a sungah mi a tenna thu mi khempeuh in gen belin nei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitang pen gammang tulak a bang ngei hi napi-in tu-in Eden Huan a batna le a kisusia, a kiluh gawp, a kinusiacip khuapite pen tu-in a muanhuai kulh tawh ki-umin a sungah mi a teenna thu mi khempeuh in gen belin nei ding uh hi.