Ezekiel 36:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Izarei tlâhpizy saih u, Abeipa Zehôvâh bie he thei teh u: Abeipa Zehôvâh ta tlâhpizy nata tlâhthlôhzy, chavahzy nata saikaozy, su rypazy nata khihpi roryhrapazy hnohta hetana heta a tah: Ama chheipâh phopizy ta ama hrao awpa nata pahneisao awpa ama vaw châ haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel tlang rhoek ka Boeipa Yahovah ol he hnatun uh. Ka Boeipa Yahovah loh tlang taeng neh som taengah, sokca taeng neh kolrhawk taengah, imrhong aka pong ham neh khopuei a hnoo taengah he ni a thui. A kaepvai kah namtom kah a meet kah maeh neh tamdaengnah ham ni a om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih manin no Israel mualtung gamte aw, Topa Pasian ahi keimah in mual lian leh mual neute, luite leh guamte, a kisia-in a kinusia munte, leh a kiim-a minam dangte in luh gawpin a ciamnuih bawl khuapite tungah ka gen thute ngai un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin no Israel mualtung gamte aw, Topa Pasian ahi keimah in mual lian le mual neute, lui le guamte, a kisia-in a kinusia munte, le a kiima minam dangte in luhgawpin a ciamnuihbawl khuapite tungah ka gen thute ngai un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom tu in, no, mualte, luamte le ngamkuamte, a lalsa in a kinusia munte, na kiimkot ngam theampo ii a sutol a nunau khuapite awng, Keima, Vaanglianpipa Topa ii son teng hong ngai tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih manin no Israel mualtung gamte aw, Topa Pasian ahi keimah in mual lian leh mual neute, luite leh guamte, a kisia-in a kinusia munte, leh a kiim-a minam dangte in luh gawpin a ciamnuih bawl khuapite tungah ka gen thute ngai un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin no Israel mualtung gamte aw, Topa Pasian ahi keimah in mual lian le mual neute, lui le guamte, a kisia-in a kinusia munte, le a kiima minam dangte in luhgawpin a ciamnuihbawl khuapite tungah ka gen thute ngai un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin no Israel mual tung gamte aw, Topa Pasian ahi keimah in mual lian le mual neute, lui le guamte, a kisia-in a kinusia munte le a kiim a minam dangte in luh gawpin a ciamnuih bawl khuapite tungah ka gen thute ngai un.