Ezekiel 36:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Izarei râh kyh liata hrohsona bie phuah la, tlâhpizy nata tlâhthlôhzy, chavahzy nata saikaozy hnohta hetana heta reih mah y. Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, phopizy reipachhiena nama taopa vâta, ei hiatlia pasana ta hiehâhpa ta bie vaw reih ha na ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel khohmuen te tonghma thil lamtah tlang taeng neh som taengah khaw, sokca taeng neh kolrhawk taengah thui pah. Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Namtom taengkah mingthae na phueih dongah ni kai loh ka thatlainah neh, ka kosi neh ka thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel gam tawh kisai-in mailam thu genkhol in la, a kimkot-a om minam dangte in a simmawh bawlna hangin Topa Pasian ahi keimah in hehna tawh ka thugente, mual lian, mual neu, lui leh guamte’ tungah gen in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel gam tawh kisai-in mailam thu genkhol inla, a kimkotah a om minam dangte in a simmawh bawlna hangun Topa Pasian ahi keimah in hehna tawh ka thugente, mual lian, mual neu, lui le guamte tungah gen in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahiciang Israel ngam tungah kamsaanna son in a; mualpite, mualnote, luamte, ngamkuamte sia minamte in selnoin a vaang bosak ahikom Keima, Vaanglianpipa Topa ii ka thin uukna taw kong ci teng son in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Israel gam tawh kisai-in mailam thu genkhol in la, a kimkot-a om minam dangte in a simmawh bawlna hangin Topa Pasian ahi keimah in hehna tawh ka thugente, mual lian, mual neu, lui leh guamte’ tungah gen in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel gam tawh kisai-in mailam thu genkhol inla, a kimkotah a om minam dangte in a simmawh bawlna hangun Topa Pasian ahi keimah in hehna tawh ka thugente, mual lian, mual neu, lui le guamte tungah gen in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Israel gam tawh kisai-in mailam thu gen khol inla, a kimkot ah a om minam dangte in a simmawh bawlna hangun Topa Pasian ahi keimah in hehna tawh ka thugente, mual lian, mual neu, lui le guamte tungah gen in.