Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa sawchapawpa y, masô miakha la la, a chô liata, ‘Zudâh nata a sahlao Izarei pathlazy châta,’ tahpa ta roh teh. Masô hropa la heih la, a chô liata, ‘Epharai masô Zawsi nata a sahlao Izarei pathla zydua châta,’ tahpa ta roh teh.

Chin (Matu Bible)

“Nang hlang capa aw namah ham thing pakhat lo lamtah a soah Judah ham neh Israel ca rhoek kah a hui, a hui ham daek pah. Thing pakhat te lo bal lamtah a soah Ephraim thing Joseph ham neh Israel imkhui boeih kah a hui a hui ham daek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, sing ciangkhut khat la in la, a tungah, ‘Judah kumpi gam’, ci-in gelh in. Tua ciangin adang khat la leuleu in la, a tungah, ‘Israel kumpi gam’, ci-in gelh leuleu in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, sing ciangkhut khat la inla a tungah, ‘Judah kumpi gam,’ ci-in gelh in. Tua ciangin adang khat la leuleu inla a tungah, ‘Israel kumpi gam,’ ci-in gelh leuleu in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, thing ciangkhut khat la in a tungah ‘Judah kumpi ngam’ ci in at in. Tua zawkciang a dang khat la in ‘Israel kumpi ngam’ ci in a tungah at in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, sing ciangkhut khat la in la, a tungah, ‘Judah kumpi gam’, ci-in gelh in. Tua ciangin adang khat la leuleu in la, a tungah, ‘Israel kumpi gam’, ci-in gelh leuleu in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, sing ciangkhut khat la inla a tungah, ‘Judah kumpi gam,’ ci-in gelh in. Tua ciangin adang khat la leuleu inla a tungah, ‘Israel kumpi gam,’ ci-in gelh leuleu in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, sing ciangkhut khat la inla a tungah, ‘Judah kumpi gam,’ ci-in gelh in. Tua ciangin a dang khat la leuleu inla a tungah, ‘Israel kumpi gam,’ ci-in gelh leuleu in.