Ezekiel 37:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama hnohta, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, Epharai nata a sahlao Izarei pathlazy ku liata a ypa Zawsi masô cha la aw na ta, Zudâh masô nata pazao aw na ta, masô miakha ta ei tao aw. Chatanachata ei ku liata miakha ama vaw châ ha aw.
Chin (Matu Bible)
Amih te thui pah. Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh Ephraim kut kah Joseph kah thing neh Israel koca a hui a hui te ka loh coeng ne. Te rhoi te Judah thing neh ka khueh vetih thing pakhat la ka saii ni. Ka kut dongah pakhat la om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute kiangah, Topa Pasian in hih bangin ci hi: Israel ciangkhut la-in Judah ciangkhut tawh ka koihkhawm ding hi. Tua ciangkhut nihte ciangkhut khat-in ka bawl ding a, ka khut sungah ka tawi ding hi, ci hi, ci-in gen in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amaute kiangah, Topa Pasian in hih bangin ci hi: Israel ciangkhut la-in Judah ciangkhut tawh ka koihkhawm ding hi. Tua ciangkhut nihte ciangkhut khatin ka bawl ding a, ka khut sungah ka tawi ding hi, ci hi, ci-in gen in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima, Vaanglianpipa Topa in, Israel taang ahiciangkhut sia la in a, Judah taang ahiciangkhut sia taw ka koikhop tu sia amate son in. Ciangkhutte ngeal sia khat ka sua tu a, ka khut sungah ka toai tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute kiangah, Topa Pasian in hih bangin ci hi: Israel ciangkhut la-in Judah ciangkhut tawh ka koihkhawm ding hi. Tua ciangkhut nihte ciangkhut khat-in ka bawl ding a, ka khut sungah ka tawi ding hi, ci hi, ci-in gen in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, Topa Pasian in hih bangin ci hi: Israel ciangkhut la-in Judah ciangkhut tawh ka koihkhawm ding hi. Tua ciangkhut nihte ciangkhut khatin ka bawl ding a, ka khut sungah ka tawi ding hi, ci hi, ci-in gen in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, Topa Pasian in hih bangin ci hi: Israel ciangkhut la-in Judah ciangkhut tawh ka koih khawm ding hi. Tua ciangkhut nihte ciangkhut khatin ka bawl dinga, ka khut sungah ka tawi ding hi, ci hi, ci-in gen in.