Ezekiel 37:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta, “Chyhsa sawchapawpa, he ruzy he ama hroh thei aw ma?” na tah ta. Kei ta, “Hy Abeipa Zehôvâh, nâ ta na pahno,” tah na ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah kai te, 'Hlang capa he kah a rhuh he hing aya?' a ti. Tedae, “Ka Boeipa Yahovah, namah loh na ming,” ka ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, hih misi guhte a nungta kik thei ding hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “ Topa Pasian aw, hih thu nang bek in na thei ding hi,” ci-in ka dawng hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih misi guhte a nungtakik thei ding hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Topa Pasian aw, hih thu nang bek in na thei ding hi,” ci-in ka dawng hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in kei tungah, “A thithei mihing awng, hi mithi ngute a nungta kik thei tu ziam?” hong ci hi. Keima in, “Vaanglianpipa Topa awng, nangma bekma in zo thei tu ni hi,” ci in ka zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, hih misi guhte a nungta kik thei ding hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “ Topa Pasian aw, hih thu nang bek in na thei ding hi,” ci-in ka dawng hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih misi guhte a nungtakik thei ding hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Topa Pasian aw, hih thu nang bek in na thei ding hi,” ci-in ka dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, hih misi guhte a nungtakik thei ding hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Topa Pasian aw, hih thu nang bek in na thei ding hi,” ci-in ka dawng hi.