Ezekiel 38:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Thokhy a hnei leipa khihzy yna râh siehnao aw na ta, chhôhmohpa ta a ypa chyhsazy ei tla thlu aw ei. Ama zydua ta thokhy hnei leipa ta a pahrâpazy châ ei ta, thokhy chhikao nata ahraina thuatlai a hnei leipazy ama châ,’ na tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'Khohmuen vongah te ka paan vetih amih ngaikhuek la kho aka sa boeih te a mong la ka pawk bitni. Vongtung om mueh la kho a sak uh tih thohkalh neh thohkhaih khaw amih taengah om pawh,' na ti bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khuapite in gal nan’ nading kulh nei loin, lungmuang takin a om hithiat, a kihu tawm zo lo ding gam khat, simgawp ding na ngaihsun ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khuapite in galnanna ding kulh nei loin, lungmuang takin a om hithiat, a kihutawm zo lo ding gam khat, simgawp ding na ngaihsun ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang in a mite thinmuang takin a teenna, a khuate ngaldalna kulh taw a ki uum ngawl, a hung tu om ngawl ngam khat sim tu in na khensat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khuapite in gal nan’ nading kulh nei loin, lungmuang takin a om hithiat, a kihu tawm zo lo ding gam khat, simgawp ding na ngaihsun ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khuapite in galnanna ding kulh nei loin, lungmuang takin a om hithiat, a kihutawm zo lo ding gam khat, simgawp ding na ngaihsun ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khuapite in galnanna ding kulh nei loin, lungmuang takin a om hithiat, a kihu tawm zo lo ding gam khat, sim gawp ding na ngaihsun ding hi.