Ezekiel 38:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hraona sôh nata hmobaohzy lapa ta, siekhei awpa ta âmo cha siehnao aw chi ta, roryhrapa ta a y tyhpa, tahmâ deikua chyhsazy pahrâna su a châ hapazy chô liata nata râhzy tawhta pakhypa phopi, sahroh zaw nata hmobaohzy hneipa ta, khizaw liah liata a pahrâpazy chô liata na ku hy awpa ta na siehnao aw ei.
Chin (Matu Bible)
Kutbuem la buem ham neh maeh la poelyoe ham, imrhong kah khosa taengah neh pilnam taengah na kut thuung ham, boiva aka khueh namtom neh diklai laklung ah khosa rhoek kah hnopai te coi ham om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sia ngeisa khuapite sunga teeng mite luhin a nate uh na sut gawp ding hi. Tua mite pen minam tuamtuamte lak panin a kikaikhawm kik, tu-in ganhing leh neihsa van zong nei kikin, leitung lam lian khempeuh a kituahna lam kabom san-a teeng mite ahi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A sia ngeisa khuapite sungah a teng mite luhin a nate uh na sutgawp ding hi. Tua mite pen minam tuamtuamte lak panin a kikaikhawm kik, tu-in ganhing le neihsa van zong nei kikin, leitung lam khempeuh a kituahna lamkabom sanah a teng mite ahi uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A lal ngeisa khuapite sungah a teang mite ii neisate suttol in na laaksak tu hi. Amate sia minamte sung pan kikaikhawm a, tu in vul le khoai, nei le lamh hong nei a, leitung lamkaa bomte ah a teang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sia ngeisa khuapite sunga teeng mite luhin a nate uh na sut gawp ding hi. Tua mite pen minam tuamtuamte lak panin a kikaikhawm kik, tu-in ganhing leh neihsa van zong nei kikin, leitung lam lian khempeuh a kituahna lam kabom san-a teeng mite ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A sia ngeisa khuapite sungah a teng mite luhin a nate uh na sutgawp ding hi. Tua mite pen minam tuamtuamte lak panin a kikaikhawm kik, tu-in ganhing le neihsa van zong nei kikin, leitung lam khempeuh a kituahna lamkabom sanah a teng mite ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A sia ngeisa khuapite sungah a teeng mite luhin a nate uh na sut gawp ding hi. Tua mite pen minam tuamtuamte lak panin a kikaikhawmkik, tu-in ganhing le neihsa van zong nei kikin, leitung lam khempeuh a kituahna lamka bom sanah a teeng mite ahi uh hi.