Ezekiel 38:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha pahieh aw na ta, na kâh liata keipa ta cha paao aw na ta, ei châ chhi aw. Na pheisaih zydua a chhi khai aw ei na ta, chariah chhaichhi kipa ta tobipa arâzy nata arâ pheisaihzy, vyhphao laipa nata vyhphao chyhpa a chabapa ta, zaozi a pahiehpa pheisaih hluh ngaitapazy ei chhi khai aw ei.
Chin (Matu Bible)
Nang te kam mael sak vetih na kam ah thisum kan dueh ni. Namah neh na caem boeih, marhang neh amih pueinak aka soep marhang caem boeih, photlinglen neh photlingca aka hlangping a yet khaw, amih cunghang aka muk boeih khaw ka khuen ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nang hong lehhei-in, na khaguh ah sikkawi kong bulh ding a, na galkap honpite khempeuh tawh kong kaikhia ding hi. Na galkap honpite pen a sakolte uh leh a sakol tung tuangte tawh tam mahmah a, na galkap khempeuh in lum leh namsau nei kim uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang hong lehhei-in, na khaguh-ah sikkawi kong bulh ding a, na galkap honpite khempeuh tawh kong kaikhia ding hi. Na galkap honpite pen a sakolte uh le a sakol tung tuangte uh tawh tam mahmah a, na galkap khempeuh in lum le namsau nei kim uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama heak zazaan in a, a kha ngu sia thikkoai bulin ama le ama ii ngalkapte theampo ka kaikeak tu hi. Ama ngalkaphonpi sia a siphute le a kibang puan a silh siphu tungtote taw, tam mama a, ngalkapte theampo in lum le namsau khat tek toai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nang hong lehhei-in, na khaguh ah sikkawi kong bulh ding a, na galkap honpite khempeuh tawh kong kaikhia ding hi. Na galkap honpite pen a sakolte uh leh a sakol tung tuangte tawh tam mahmah a, na galkap khempeuh in lum leh namsau nei kim uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang hong lehhei-in, na khaguh-ah sikkawi kong bulh ding a, na galkap honpite khempeuh tawh kong kaikhia ding hi. Na galkap honpite pen a sakolte uh le a sakol tung tuangte uh tawh tam mahmah a, na galkap khempeuh in lum le namsau nei kim uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang hong lehhei-in, na khaguh ah sikkawi kong bulh dinga, na galkap honpite khempeuh tawh kong kai khia ding hi. Na galkap honpite pen a sakolte uh le a sakol tung tuangte uh tawh tam mahmah a, na galkap khempeuh in lum le namsau nei kim uh hi.