Ezekiel 39:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Adyuhna chhaichhizy cha, mei tho châta ama hmâh awpa vâta, lyurâhpa tho ama phao awpa byuh khao leipa aw ta, râhmâhpa tho thlu awpa byuh khao hra aw vei. Âmo a hraotuhpazy hraona sôh chhu aw ei ta, âmo hmo a parutuhpazy hmo ama parupa aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen kah lamkah thing te phuei uh pawt vetih duup lamkah khaw top uh mahpawh. Lungpok haica te hmai la a toih uh vetih a buem tueng te a buem uh ni, a poelyoe tueng te a poelyoe uh ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in mei cih dingin a kinusia galhiamte nei uh ahih manin gamlakah sing tom kul lo ding a, tulakah sing phuk ding zong kisam lo ding hi. Amaute in amau’ na a sutte’ na sutin, a suksiatsakte’ na suksiatsak ding uh hi. Topa Pasian in thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in mei cih dingin a kinusia galhiamte nei uh ahih manin gamlakah sing tom kullo ding a, tulakah sing phuk ding zong kisam lo ding hi. Amaute in amau’ na a sutte’ na sutin, a suksiatsakte’ na suksiatsak ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in lo sung pan thing tom tu le duisung pan thing phuk tu kul ngawl hi, banghang ziam cile amate in ngalhiam nusiatte a thut tu in nei uh hi. A ngalte ii a suttol a laaksak vanhte, amate in suttol a, laaksak tu hi,” Vaanglianpipa Topa in son zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in mei cih dingin a kinusia galhiamte nei uh ahih manin gamlakah sing tom kul lo ding a, tulakah sing phuk ding zong kisam lo ding hi. Amaute in amau’ na a sutte’ na sutin, a suksiatsakte’ na suksiatsak ding uh hi. Topa Pasian in thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in mei cih dingin a kinusia galhiamte nei uh ahih manin gamlakah sing tom kullo ding a, tulakah sing phuk ding zong kisam lo ding hi. Amaute in amau’ na a sutte’ na sutin, a suksiatsakte’ na suksiatsak ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in mei cih dingin a kinusia galhiamte nei uh ahih manin gamlak ah sing tom kul lo dinga, tulak ah sing phuk ding zong kisam lo ding hi. Amaute in amauʼ na a sutteʼ na sutin, a suksiatsakteʼ na suksiatsak ding uh hi. Topa Pasian in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.