Ezekiel 39:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kawkâ nata a zawpizy cha pabupa ama châ awpa vâta, cha noh liata, Izarei râh liata Kawkâ châta thlâ su taopa aw na ta, tilaipi nochhi lâ liata Khitlyhpazy Saikao ei taopa aw ei. Cha saikao cha Hâmôkawkâ Saikao tahpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te kah khohnin a pha vaengah Israel kah tuipuei khothoeng aka paan kolrhawk te Gog kah phuel hmuen la ka khueh ni. Gog neh a hlangping boeih te pahoi a up ham dongah aka cet rhoek te a tlaeng vetih Hamongog a sui uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in, “Hih thu hong pian’ ni ciangin Israel gam sung Si Tuipi nisuahna lama om khualzin mite’ Kuam a cihna sung teng, a kivui nadingun Gog ka pia ding hi. Gog leh a galkap honpite, tua lai munah kivui ding ahih manin khualzin mite’ lampi khaktan ding a, tua mun pen, ‘Gog’ Galkapte’ Kuam,’ kici ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in, “Hih thu hong pian’ ni ciangin Israel gam sung Si Tuipi nisuahna lamah a om Khualzin Mite’ Kuam a cihna sungteng, a kivui nadingun Gog ka pia ding hi. Gog le a galkap honpite, tua lai munah kivui ding ahih manin khualzin mite’ lampi khaktan ding a, tua mun pen, ‘Gog Galkapte’ Kuam,’ kici ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Hi thu teng hong pian ciang, Gog kiphumna tu mun khat sia Tuipi Thi ii nisuana sang Israel ngam Khualhawte Ngamkuam sungah ka pia tu hi. Gog le a ngalkapte theampo tua munah kiphum tu a, tua kuam sia ‘Gog ii Ngalkaphonpi Kuam’ kici tu hi.,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in, “Hih thu hong pian’ ni ciangin Israel gam sung Si Tuipi nisuahna lama om khualzin mite’ Kuam a cihna sung teng, a kivui nadingun Gog ka pia ding hi. Gog leh a galkap honpite, tua lai munah kivui ding ahih manin khualzin mite’ lampi khaktan ding a, tua mun pen, ‘Gog’ Galkapte’ Kuam,’ kici ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “Hih thu hong pian’ ni ciangin Israel gam sung Si Tuipi nisuahna lamah a om Khualzin Mite’ Kuam a cihna sungteng, a kivui nadingun Gog ka pia ding hi. Gog le a galkap honpite, tua lai munah kivui ding ahih manin khualzin mite’ lampi khaktan ding a, tua mun pen, ‘Gog Galkapte’ Kuam,’ kici ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “Hih thu hong pian ni ciangin Israel gam sung Si Tuipi nisuahna lamah a om Khualzin Miteʼ Kuam a cihna sungteng, a kivui nadingun Gog ka pia ding hi. Gog le a galkap honpite, tua lai munah kivui ding ahih manin khualzin miteʼ lampi khaktan dinga, tua mun pen, ‘Gog Galkapteʼ Kuam,’ kici ding hi.