Ezekiel 39:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râh zydua chahryh aw ei ta, chyhsa ruzy hmôpa a châ khiahta cha, ri pabutuhpazy ta Hâmôkawkâ Saikao liata ama pabu khai hlâlei cha, rureih kiapâh liata ngiana ama tao aw.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen ah aka pah loh a pah uh vaengah hlang rhuh a hmuh vetih te aka up loh Hamongog ah a up hlan due a kaepah pangkae a ling uh pah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gam sung teng a zon’ kawikawina uhah misi guh a muh simun, misi vuite in hong tawmin Gog’ Galkapte’ Kuam-ah a vui hun ma sung teng a kitheih nadingin a gei-ah ciamtehna khat bawl pahpah ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gam sungteng a zon kawikawina uhah misi guh a muh simun, misi vuite in hong tawmin Gog Galkapte’ Kuam-ah a vui hun ma sungteng uh a kitheih nadingin a gei-ah ciaptehna khat bawl pahpah uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sia ngamsung suk le to ah vak kawkoai in, mithi ngu khat a mu simin, tua ii hui ah tepteena khat vawt tu hi, tua hile thaankhuk tote pai in Gog ii Ngalkaphonpi Kuam sungah phum thei tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gam sung teng a zon’ kawikawina uhah misi guh a muh simun, misi vuite in hong tawmin Gog’ Galkapte’ Kuam-ah a vui hun ma sung teng a kitheih nadingin a gei-ah ciamtehna khat bawl pahpah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gam sungteng a zon kawikawina uhah misi guh a muh simun, misi vuite in hong tawmin Gog Galkapte’ Kuam-ah a vui hun ma sungteng uh a kitheih nadingin a gei-ah ciaptehna khat bawl pahpah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gam sungteng a zon kawikawina uh ah misi guh a muh simun, misi vuite in hong tawmin Gog Galkapteʼ Kuam ah a vui hun ma sungteng uh a kitheih nadingin a gei ah ciaptehna khat bawl pahpah uh hi.