Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Phopizy hry lia­ta ei rônahna paluahsa aw na ta, phopi zydua ta ei pachiana nata ama chô liata ku ei pathlazie zy ama hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Ka thangpomnah te namtom taengah ka khueh vetih ka laitloeknah ka saii vaengah amih soah ka kut ka tloeng te namtom rhoek loh boeih caek a hmuh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, “Minamte lakah ka minthan’na ka lak ding a, thu a tangin ka khennate ka sep khiat theih nadingin ka vangliatna ka zatna dan amaute tungah ka lak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, “Minamte lakah ka minthanna ka lak ding a, thu a tangin ka khennate ka sepkhiat theih nadingin ka vangliatna ka zatna dan amaute tungah ka lak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Minamte in ka vaangletna ka musak tu hi, tuaciang a maan a thu ka khensat natu in bangbangin ka vaangletna zangh khi ziam ci sia ka lak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, “Minamte lakah ka minthan’na ka lak ding a, thu a tangin ka khennate ka sep khiat theih nadingin ka vangliatna ka zatna dan amaute tungah ka lak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, “Minamte lakah ka minthanna ka lak ding a, thu a tangin ka khennate ka sepkhiat theih nadingin ka vangliatna ka zatna dan amaute tungah ka lak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, “Minamte lakah ka minthanna ka lak dinga, thu a tangin ka khennate ka sepkhiat theih nadingin ka vangliatna ka zatna dan amaute tungah ka lak ding hi.