Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopizy hry liata seichâna lâ pasiesa ei na ta, châhrasala ama râh lâ ei chhi pakhua heihpa vâ ei ta, kei he Abeipa ama Khazohpa ei châ tahpa ama pahno aw. Phopizy hry liata a ngua awpa ta pakha hmah siesai khao aw veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ni kai BOEIPA he amamih kah Pathen la a ming uh. Amih te namtom taengah ka poelyoe sitoe cakhaw a khohmuen la amih te ka calui vetih amih te koep ka hmaai mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, minam dangte khut sungah sal-in amaute puakin, tua khit ciangin amaute khat zong siit loin kaikhawm kikin a gam sung uh ka tun’pih kimna hangin amaute Topa Pasian ka hihna thu, keima mite in hong thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, minam dangte’ khut sungah salin amaute puakin, tua khit ciangin amaute khat zong siit loin kaikhawm kikin a gam sung uh ka tunpih kimna hangin amaute’ Topa Pasian ka hihna thu, keima mite in hong thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun ciangin, ka minamte in Keima, Topa a Pathian ka hi hunlam hong he tu uh hi. Hi thu amate ii a tel theina sia, keima in amate matsa in ka puak a, tu in khawm kikin, khat zongh kikhe ngawlin, a ngam ah ka puak kik hu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, minam dangte khut sungah sal-in amaute puakin, tua khit ciangin amaute khat zong siit loin kaikhawm kikin a gam sung uh ka tun’pih kimna hangin amaute Topa Pasian ka hihna thu, keima mite in hong thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, minam dangte’ khut sungah salin amaute puakin, tua khit ciangin amaute khat zong siit loin kaikhawm kikin a gam sung uh ka tunpih kimna hangin amaute’ Topa Pasian ka hihna thu, keima mite in hong thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, minam dangteʼ khut sungah salin amaute puakin, tua khit ciangin amaute khat zong siit loin kaikhawmkikin a gam sung uh ka tunpih kimna hangin amauteʼ Topa Pasian ka hihna thu, keima mite in hong thei ding uh hi.