Ezekiel 39:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ei phopi Izarei hry liata ei moh pathaihpa palâsa aw na ta, ei moh pathaihpa papuapalei heih awpa pasaih khao aw va na. Chatanachata phopizy ta kei he Abeipa, Izarei Mo Pathaihpa ei châ tahpa ama pahno aw.
Chin (Matu Bible)
Ka cimcaihnah ming he ka pilnam Israel lakli ah ka ming sak vetih ka cimcaihnah ming te koep ka poeih mahpawh. Te vaengah namtom loh BOEIPA kamah he Israel khuikah aka cim la a ming uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keima mi Israelte lakah ka min siangtho ka kitheisak ding a, keima min a dai dingin ka om sak nawn kei ding hi. Tua ciangin keimah pen a Siangtho, Israelte’ Pasian ahi Topa ka hihna thu minam khempeuh in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keima mi Israel-te lakah ka min siangtho ka kitheisak ding a, keima min a daii dingin ka omsak nawn kei ding hi. Tua ciangin keimah pen a Siangtho, Israel-te’ Pasian ahi Topa ka hihna thu minam khempeuh in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel ka mite in ka min thiangtho ka hesak takpi tu a, ka min a kidaisak nawn buatu hi. Tuasia ciang, minamte in Keima, Topa sia Israel ii Thiangtho Pathian ka hi hunlam hong he tu uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keima mi Israelte lakah ka min siangtho ka kitheisak ding a, keima min a dai dingin ka om sak nawn kei ding hi. Tua ciangin keimah pen a Siangtho, Israelte’ Pasian ahi Topa ka hihna thu minam khempeuh in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keima mi Israel-te lakah ka min siangtho ka kitheisak ding a, keima min a daii dingin ka omsak nawn kei ding hi. Tua ciangin keimah pen a Siangtho, Israel-te’ Pasian ahi Topa ka hihna thu minam khempeuh in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keima mi Israel-te lakah ka min siangtho ka kitheisak dinga, keima min a daii dingin ka omsak nawn kei ding hi. Tua ciangin keimah pen a Siangtho, Israel-teʼ Pasian ahi Topa ka hihna thu minam khempeuh in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.