Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei khihpizy liata a pahrâpazy pua aw ei ta, adyuhna chhaichhizy mei liata ti aw ei ta, a kâ khai aw. Vyhphao chyhpa nata vyhphao laipazy, libaw nata châtaizy, asei nata seichhizy cha, kô sari chhôh mei patina châta ama hmâh aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel khopuei kah khosa rhoek tah cet uh vetih a toih uh ni. Lungpok haica neh photlingca, photlinglen khaw, lii neh thaltang khaw, kut dongkah cungkui neh cai a cum thil ni. Te rhoek te hmai dongah kum rhih a toih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel gam khuapite-ah a teeng mite kuankhia-in, tua a kinusia galhiamte sing cih dingin khawm ding uh hi. Tua a kinusia lumte, thal leh, thaltangte, molhtumte, leh teipite, mei-in cih ding uh a, kum sagih sung kikhom ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel gam khuapite-ah a teng mite kuankhia-in, tua a kinusia galhiamte ansing dingin khawm ding uh hi. Tua a kinusia lumte, thal le thaltangte, molhtumte le teipite, mei-in cih ding uh a, kum sagih sung kikhom ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel khuapite ah a teang mite pai in, a kinusia ngalhiamte thingthu tu in khawm tu uh hi. Lumte, thalte, thaltangte, teite le molte thingin thut tu a, kum sali sung khom tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel gam khuapite-ah a teeng mite kuankhia-in, tua a kinusia galhiamte sing cih dingin khawm ding uh hi. Tua a kinusia lumte, thal leh, thaltangte, molhtumte, leh teipite, mei-in cih ding uh a, kum sagih sung kikhom ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel gam khuapite-ah a teng mite kuankhia-in, tua a kinusia galhiamte ansing dingin khawm ding uh hi. Tua a kinusia lumte, thal le thaltangte, molhtumte le teipite, mei-in cih ding uh a, kum sagih sung kikhom ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel gam khuapite ah a teeng mite kuan khia-in, tua a kinusia galhiamte ansing dingin khawm ding uh hi. Tua a kinusia lumte, thal le thaltangte, molhtumte le teipite, mei-in cih ding uh a, kum sagih sung kikhom ding hi.