Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy chyhsa sawchapawpa y, leiraopa la la, na hmiakô liata soh la, a chô liata Zerusale khihpi nothlahpa khie la,

Chin (Matu Bible)

Nang hlang capa ah namah loh laiboeng lo lamtah namah mikhmuh ah tloeng laeh. A soah Jerusalem khopuei te tarhit laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin, “Ezekiel aw, leisek khat la-in na mai-ah koih in la, Jerusalem khuapi lahna-in tua leitsek tung git in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin, “Mihing ahi Ezekiel aw, leiseek khat la-in na mai-ah koih inla, Jerusalem khuapi lahna-in tua leiseek tung git in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “A thithei mihing awng, uksuang khat la in a, na mai ah koi in, tuaciang a tungah Jerusalem khuapi lakna in lam ngiit in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin, “Ezekiel aw, leisek khat la-in na mai-ah koih in la, Jerusalem khuapi lahna-in tua leitsek tung git in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin, “Mihing ahi Ezekiel aw, leiseek khat la-in na mai-ah koih inla, Jerusalem khuapi lahna-in tua leiseek tung git in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin, “Mihing ahi Ezekiel aw, leiseek khat la-in na mai ah koih inla, Jerusalem khuapi lahna-in tua leiseek tung git in.