Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta ei hnohta, “Chyhsa sawchapawpa y, pachâ teh, Zerusale niedo hnawh chhie pachhô aw na ta, ama pati nie awpa tichho beihchho sapa ta, pachârôhpa ta nie aw ei ta, ama do awpa ti chhao panuapa ta, thlazohpa ta ti ama doh aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai te, “Hlang capa aw, Jerusalem kah thahuelnah buh te ka bawt pah coeng. Te dongah buh te amah tarhing ah mawnnah neh a caak uh vetih tui khoe dongah a maehmanah neh a ok uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thu hong gen thuah lai a, “Ezekiel aw, Jerusalem khuapi sungah an ka beisak ding a, mite in lunghihmawhna tawh a annek a tuidawnte uh ciangtan ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thu hong genthuah lai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khuapi sungah an ka beisak ding a, mite in lunghihmawhna tawh a annek a tuidawnte uh ciangtan ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, Jerusalem atu anluum hong paina ka khaktan tu hi. A anneak a tuidawn lealte vathiam in hong om uh ciang, tua munah mihingte sia khuangai in a thinngim tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thu hong gen thuah lai a, “Ezekiel aw, Jerusalem khuapi sungah an ka beisak ding a, mite in lunghihmawhna tawh a annek a tuidawnte uh ciangtan ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in thu hong genthuah lai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khuapi sungah an ka beisak ding a, mite in lunghihmawhna tawh a annek a tuidawnte uh ciangtan ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in thu hong gen thuah lai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khuapi sungah an ka beisak dinga, mite in lunghihmawhna tawh a annek a tuidawnte uh ciangtan ding uh hi.