Ezekiel 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

khihpi cha dôh hapa a châna palâsa la, khihpi dôhna diahsua nothlahpazy tao la, khihpi la thei nawpa ta khihpi thokhy leizaih pathlu thlupa nothlahpa zy tao mah y. Khihpi chadôpa ta pheisaihzy riehmo ama paryhpa palâsa la, thokhy chhuh pathlah nawpa nothlahpazy ta khihpi thokhy cha chadôsa mah y.

Chin (Matu Bible)

A taengah vong khueh pah lamtah a taengah buep khueh pah. A taengah tanglung khueng lamtah a taengah rhaehhmuen khueh. A kaepvai te maehdoelh khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khuapi a kiumcihna na lah nadingin a kiim-ah dumte, phungte, galpan’na phualte leh kulh sukkhap nading molhtumte bawl in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khuapi a ki-umcihna lah nadingin na kiimah dumte, phungte, galpanna phualte, le kulh sukkhapna ding molhtumte bawl in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jerusalem khuapi a ki uumci na lim lak natu in, kanhte, leiciante, ngiaphual te le kulh sukthapna moltumte a kiimkot ah koi in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua khuapi a kiumcihna na lah nadingin a kiim-ah dumte, phungte, galpan’na phualte leh kulh sukkhap nading molhtumte bawl in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua khuapi a ki-umcihna lah nadingin na kiimah dumte, phungte, galpanna phualte, le kulh sukkhapna ding molhtumte bawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua khuapi a ki-umcihna lah nadingin na kiimah dumte, phungte, galpanna phualte le kulh suk khapna ding molhtumte bawl in.