Ezekiel 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha thua phiapa la la, nâ nata khihpi likawh liata thua thokhy ta chhôh la, cha lâ cha na hmia chhy mah y. Cha hawhna chata khihpi cha dôh aw chi ta, na dôhpa cha na pa-i via lymâ aw. He he Izarei pathlazy châta ngiana a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah namah loh thi thiphael namah ham lo lamtah namah laklo neh khopuei laklo ah thi pangbueng la khueh. Te vaengah na maelhmai te a taengla hoi pah. Vongup ah a om bangla la khopuei te na dum bitni. He miknoek he Israel imkhui ham ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin sikpeek khat la in la, nang leh tua khuapi kikal-ah kulh lim dingin koih in. Tua ciangin khuapi lam en in. Tua khuapi a kiumcih hi-in, nang pen a umcihte’ lim ding na hi hi. Hih in Israel mite’ adingin lim hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin sikpeek khat la inla, nang le khuapi kikalah kulh lim dingin koih in. Tua ciangin khuapi lam en in. Tua khuapi a ki-umcih hi-in, nang pen a umcihte’ lim ding na hi hi. Hih pen Israel mite a dingin lim hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thik daalkuang khat la in, nang le khuapi kilaklaw ah pang khat bangin koi in. Khuapi maingat in. Tua khuapi sia ki uumci a, a uumci sia nangma ni hi. Hisia in Israel ngammite atu in lim khat a hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin sikpeek khat la in la, nang leh tua khuapi kikal-ah kulh lim dingin koih in. Tua ciangin khuapi lam en in. Tua khuapi a kiumcih hi-in, nang pen a umcihte’ lim ding na hi hi. Hih in Israel mite’ adingin lim hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sikpeek khat la inla, nang le khuapi kikalah kulh lim dingin koih in. Tua ciangin khuapi lam en in. Tua khuapi a ki-umcih hi-in, nang pen a umcihte’ lim ding na hi hi. Hih pen Israel mite a dingin lim hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sik peek khat la inla, nang le khuapi kikalah kulh lim dingin koih in. Tua ciangin khuapi lam en in. Tua khuapi a ki-umcih hi-in, nang pen a umcihteʼ lim ding na hi hi. Hih pen Israel mite adingin lim hi ding hi.