Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama moleina kô zie ta nâ zia nawpa nohzy cha raopa na ta, noh 390 chhôh Izarei pathlazy moleina na phaoh aw. Cha tlu pasipa ta, Izarei pathlazy moleina cha na phao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih kah thaesainah kum tarhing bangla nang te kan tueih tih khohnin ya thum neh hnin sawmko ah Israel imkhui kah thaesainah te na phueih van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ni zathum leh ni sawmkua sung na thuak ding hi. Bang hang hiam cih leh amau’ daan thuak ding kum khat sung tang dingin ni khat, amau’ thuak ding kum zah nangmah in a ni-in na thuak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ni zathum le ni sawmkua sung na thuak ding hi. Bang hang hiam cih leh amau’ gimthuak ding kum khat sung dingin ni khat, amau’ thuak ding kum zah nangmah in a ni-in na thuak ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ni zathum leh ni sawmkua sung na thuak ding hi. Bang hang hiam cih leh amau’ daan thuak ding kum khat sung tang dingin ni khat, amau’ thuak ding kum zah nangmah in a ni-in na thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ni zathum le ni sawmkua sung na thuak ding hi. Bang hang hiam cih leh amau’ gimthuak ding kum khat sung dingin ni khat, amau’ thuak ding kum zah nangmah in a ni-in na thuak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ni za thum le ni sawm kua sung na thuak ding hi. Bang hang hiam cih leh amauʼ gimthuak ding kum khat sung dingin ni khat, amauʼ thuak ding kum zah nangmah in a ni-in na thuak ding hi.