Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha cha na patlô tita, na chachâh lâ a hniehpa ta a zia heih aw chi ta, Zudâh pathlazy moleina na phaoh heih aw. Kô kha châta noh kha lymâ ta, noh sypalih a zia awpa ta na châta ei cha rao.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek te na coeng van neh na vae bantang dongah yalh lamtah Judah imkhui kah thaesainah te khohnin la hnin sawmli phueih pah. A kum la kum ham te hnin at ni nang kan tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin na gamtat khit ciangin na taklam delhphahin na kihei leuleu ding a, Judah mite’ mawhna daan ni sawmli sung na thuak leuleu ding hi. Nangma thuak ni khat pen amau’ thuak ding kum khat tang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin na gamtat khit ciangin na taklam delhphahin na kihei leuleu ding a, Judah mite’ mawhna ni sawmli sung gim na thuak leuleu ding hi. Nangma thuak ni khat pen amau’ thuak ding kum khat tang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua teng na man zawkciang, na ziatsang pangh delpha in a, Judah mite mawna hu in ni 40 sung thuak in -- amate daan thuakna kum khat ciang ni khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin na gamtat khit ciangin na taklam delhphahin na kihei leuleu ding a, Judah mite’ mawhna daan ni sawmli sung na thuak leuleu ding hi. Nangma thuak ni khat pen amau’ thuak ding kum khat tang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na gamtat khit ciangin na taklam delhphahin na kihei leuleu ding a, Judah mite’ mawhna ni sawmli sung gim na thuak leuleu ding hi. Nangma thuak ni khat pen amau’ thuak ding kum khat tang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na gamtat khit ciangin na taklam delhphahin na kihei leuleu dinga, Judah miteʼ mawhna ni sawm li sung gim na thuak leuleu ding hi. Nangma thuak ni khat pen amauʼ thuak ding kum khat tang ahi hi.