Ezekiel 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Âtâ sâh, bâli sâh, abie, dailuah, satô nata sapo zy la la, beih miakha liata ryh la, cha tawhtapa cha viahchhâ a tao mah y. Cha cha na kâ lâta nâ ziana noh 390 chhôh ta na nie awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah namah loh namah ham cang neh cangtun, maidawn neh rhacik, malket neh cangkuem khaw lo ne. Te te amrhaeng pakhat dongah pae uh lamtah na vae neh na yalh khohnin tarhing ah na buh la te te khueh. Khohnin ya thum sawmko khuiah te te ca.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tu-in, mangbuh, mangbuhham, belawi, beli, taang, leh mangbuhman pawlkhat la in la, tuate helkhawmin anlum-in bawl in. Na veilam delhphahin na lup hun ni zathum leh ni sawmkua sung tua na bawl anlum na ne ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tu-in mangbuh, mangbuhham, belawi, taang, le mangbuhman pawlkhat la inla, tuate hel khawmin anlumin bawl in. Na veilam delhphahin na lup hun ni zathum le ni sawmkua sung tua na bawl anlum na ne ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in mangtaang, zungtaang ham, benaang, be, taangzik le mangtaang nam dang pawlkhat veu la in. A vekpi hel in anluum vawt in. Tua anluum sia ni 390 sung na siiklam veisang delpha in na lup hun sung na neak tu an ahi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tu-in, mangbuh, mangbuhham, belawi, beli, taang, leh mangbuhman pawlkhat la in la, tuate helkhawmin anlum-in bawl in. Na veilam delhphahin na lup hun ni zathum leh ni sawmkua sung tua na bawl anlum na ne ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in mangbuh, mangbuhham, belawi, taang, le mangbuhman pawlkhat la inla, tuate hel khawmin anlumin bawl in. Na veilam delhphahin na lup hun ni zathum le ni sawmkua sung tua na bawl anlum na ne ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in mangbuh, mangbuhham, belawi, taang le mangbuhman pawl khat la inla, tuate hel khawmin anlumin bawl in. Na veilam delhphahin na lup hun ni za thum le ni sawm kua sung tua na bawl anlum na ne ding hi.