Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima seichâna kô kih nata kô pangawhna, kô thaona lâ, noh hrawhna, khihpi a rao tawhta kô hrawh hleipalihna, cha noh lia tlai ta, Abeipa ku ei chô liata vaw y ta, khihpi lâ nâ chhi ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih hlangsol kah kum kul neh nga, khopuei a tloek hnuk kah kum hlai li nah, kum a tongnah kah hla rha lo coeng. Te khohnin ah kuelhuelh ah BOEIPA kut te kai soah om tih kai te pahoi ng'khuen te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi a kilak zawh a kum sawm leh lina kum, sal-a hong kipaipih zawh a kum sawmnih leh ngana, a kha masa a ni sawm ni-in ka sungah Topa hong om lamtak ka kiphawk a, amah in kei hong paikhiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi a kilak zawh a kum sawm le lina kum, salin hong kipaipih zawh a kum sawmnih le ngana, a kha masa a ni sawm ni-in ka sungah Topa’ vangliatna hong om lamtak ka kiphawk a, amah in kei hong paikhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sia ih sal tan zawk kum kul le kum nga kum, Jerusalem khua a kilaak zawk kum sawm le kum lina kumthak ni sawm ni hi. Tua ni in Topa ii nasia tak hong ompui hunlam ka phawk a, ama in mundang ah hong paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khuapi a kilak zawh a kum sawm leh lina kum, sal-a hong kipaipih zawh a kum sawmnih leh ngana, a kha masa a ni sawm ni-in ka sungah Topa hong om lamtak ka kiphawk a, amah in kei hong paikhiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi a kilak zawh a kum sawm le lina kum, salin hong kipaipih zawh a kum sawmnih le ngana, a kha masa a ni sawm ni-in ka sungah Topa’ vangliatna hong om lamtak ka kiphawk a, amah in kei hong paikhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuapi a kilak zawh a kum sawm le kum lina kum, salin hong kipaipih zawh a kum sawm nih le ngana, a kha masa a ni sawm ni-in ka sungah Topaʼ vangliatna hong om lamtak ka kiphawk a, amah in kei hong paikhiatpih hi.