Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhikao o cha opyzy hnei ta, vaituhpa chhôhpadâhpazy nata ama pâhchhô chatipa lâchhâh cha buah via laih lymâ ta, cha hawhna chata aikahzy chhao a chhôh lâta opyzy y ta, pâhchhô chatipazy liata thiahrâ kôzy a y.

Chin (Matu Bible)

Tanhnaem neh a ngalhatung dongkah bangbuet caek tih vongka khuiben kah a kaep kaep ah om. Te dongah ngalha ham neh bangbuet khui kah a kaep kaep tah, ngalhatung dongah rhophoe a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih inndei neute kawm a pua lam pangah khua-etna vangneu om a, inndei kikal-a om kawm tungah zong a vangneu om hi. Lampi omna lam pang, inndei kikal-a kawmte tungah nisuh kung lim kibawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih inndei neute’ kawm a pualam pangah tawlet neu om a, inndei kikal-a om kawm tungah zong a vang neu om hi. Lampi omna lampang, inndei kikal-a kawmte tungah nisuh kung lim kibawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pusuana suazoai note sia a inndoi theampo ii a puasang pangte sung le inndoite kilaklaw a sungsang pangte zongh ah om siat hi. Lamzin a maingat a sungsang pangte tungah palm kung limte kisuai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih inndei neute kawm a pua lam pangah khua-etna vangneu om a, inndei kikal-a om kawm tungah zong a vangneu om hi. Lampi omna lam pang, inndei kikal-a kawmte tungah nisuh kung lim kibawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih inndei neute’ kawm a pualam pangah tawlet neu om a, inndei kikal-a om kawm tungah zong a vang neu om hi. Lampi omna lampang, inndei kikal-a kawmte tungah nisuh kung lim kibawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih inn dei neuteʼ kawm a pualam pangah tawlet neu om a, inn dei kikal a om kawm tungah zong a vang neu om hi. Lampi omna lam pang, inn dei kikal a kawmte tungah nisuh kung lim kibawl hi.