Ezekiel 40:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavei chachâh ta vaituhpa chhôhpadâhpazy miathôh chyu y ta, a pâhchhô chatipazy nata a chhikao aikah cha, chhikao miakhana nata a khopa sai ama châ. A doh dy sypangawh châ ta, a hâ dy kih nata dy pangawh a châ.
Chin (Matu Bible)
A tanhnaem khaw khatben ah tanhnaem pathum, khatben ah ngalhatung pathum om. Ngalhatung soah ngalha a tloeng. A ngalha te a yun te lamhma kah vongka bangla om. A yun dong sawmnga neh a daang te dong pakul panga lo.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bangin a teh ciangin lampi pang tuaka om galvilna inndei neu thumte, a kikal a, om kawmte leh a inndei golzaw pen, nisuahna kongpi-ate mah bangin a dung a vai kikim ciat hi. Tua kongpi lampi pen tong sawmnga sau a, tong sawmnih leh nga zai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin a teh ciangin lampi pang tuak a om galvilna inndei neu thumte, a kikal-a om kawmte, le a inndei golzaw pen, nisuahna kongpi-ate mah bangin a dung a vai kikim ciat hi. Tua kongpi lampi pen pi sawmgiat le li sau a, pi sawmlinih zai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A cinna inndoi thum, lamzin lang le lang ah a omte, a kilaklaw a om pangte le sungtanna inndoi theampo sia nisuana kongpivang sang a omte bang linlian veu ahi hi. Kongpivang ii sauna bup sia metre 25 hi a, a zaina sia metre 12.5 hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bangin a teh ciangin lampi pang tuaka om galvilna inndei neu thumte, a kikal a, om kawmte leh a inndei golzaw pen, nisuahna kongpi-ate mah bangin a dung a vai kikim ciat hi. Tua kongpi lampi pen tong sawmnga sau a, tong sawmnih leh nga zai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin a teh ciangin lampi pang tuak a om galvilna inndei neu thumte, a kikal-a om kawmte, le a inndei golzaw pen, nisuahna kongpi-ate mah bangin a dung a vai kikim ciat hi. Tua kongpi lampi pen pi sawmgiat le li sau a, pi sawmlinih zai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin a teh ciangin lampi pang tuak a om galvilna inn dei neu thumte, a kikal a om kawmte le a inn dei gol zaw pen, nisuahna kongpi-ate mah bangin a dung a vai kikim ciat hi. Tua kongpi lampi pen pi 84 sau a, pi 42 zai hi.