Ezekiel 40:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A opyzy, a aikahzy nata a thiahrâ kôzy cha, nochhi lâ a heihpa chhikao o liatapazy nata amâ kho khai. Kahmi chhâhchabi miasari kiapa ta, chyhsazy ta a su lâ khy aw ei ta, a aikah ama hmô tua chai aw.
Chin (Matu Bible)
A bangbuet, bangbuet neh a ngalha, a ngalha te rhophoe tlip a khueh. Te te khothoeng longpuei la a maelhmai aka hooi vongka neh a sang vai uh. Te lam te tangtlaeng parhih neh cet uh. Te vaengah a ngalha neh a ngalha te hmaitoh uh rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A inndei golzaw, a kong vangneute, leh nisuh kung lim a kibawlte pen nisuahna lam kongpi-a omte mah tawh kibangin kikim hi. Hih lai-ah zong kongpi lampi tun’ nadingin kahlei dawl sagih om a, a nawlnung a, om a inndei golzaw pen in a tual lam maingat hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A inndei golzaw, a tawlette, le nisuh kung lim a kibawlte pen nisuahna lam kongpi-a omte mah tawh kibangin kikim hi. Hih lai-ah zong kongpi lampi tun nadingin kahlei dawl sagih om a, a nawlnung a om a inndei golzaw pen in a tual lam maingat hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sungtanna innkhan, khelkite le palm lim kisuaite sia nisuana kongpi ah a omte taw kibang hi. Kongpi dong kal sali kisuan a, sungtanna inndoi sia suumsung sang maingat in a mong ah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A inndei golzaw, a kong vangneute, leh nisuh kung lim a kibawlte pen nisuahna lam kongpi-a omte mah tawh kibangin kikim hi. Hih lai-ah zong kongpi lampi tun’ nadingin kahlei dawl sagih om a, a nawlnung a, om a inndei golzaw pen in a tual lam maingat hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A inndei golzaw, a tawlette, le nisuh kung lim a kibawlte pen nisuahna lam kongpi-a omte mah tawh kibangin kikim hi. Hih lai-ah zong kongpi lampi tun nadingin kahlei dawl sagih om a, a nawlnung a om a inndei golzaw pen in a tual lam maingat hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A inn dei gol zaw, a tawlette le nisuh kung lim a kibawlte pen nisuahna lam kongpi a omte mah tawh kibangin kikim hi. Hih lai ah zong kongpi lampi tun nadingin kahlei dawl sagih om a, a nawlnung a om a inn dei gol zaw pen in a tual lam maingat hi.