Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Raopa hlâna, moleina hlâna nata thaileichâna hlâna sazy thie nawpa ta, chhikao o aikah chavei chachâh ta tlâhkhai miano raihrie a y.

Chin (Matu Bible)

Vongka ngalha khuikah khatben ah caboei panit, khatben ah caboei panit om bal. Te rhoek soah ni hmueihhlutnah neh boirhaem khaw hmaithennah khaw a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih inndei gol sungah sabuai li om a, a lang tuakah nih tuakin kikoih hi. Meihal biakna-a piak ding ahi a, mawhna leh khialhna hanga biakna-in piak ding ganhingte ahi zongin, hih sabuaite tungah go uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih inndei gol sungah sabuai li om a, a lang tuakah nih tuakin kikoih hi. Meihal biakna-a piak ding ahi a, mawhna le khialhna hanga biakna-in piak ding ganhingte ahi zongin, hih sabuaite tungah go uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sungtanna inndoi sungah sabuai li om a, a lang le lang ah ni veve kikoi hi. Hi sabuaite tungah amate in sangaw biakpiakna in a nei nganhingte, a pum bupin kihal tu ahizong mawna le khialna hang a biakna ah piak tu nganhingte ahizong ngo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih inndei gol sungah sabuai li om a, a lang tuakah nih tuakin kikoih hi. Meihal biakna-a piak ding ahi a, mawhna leh khialhna hanga biakna-in piak ding ganhingte ahi zongin, hih sabuaite tungah go uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih inndei gol sungah sabuai li om a, a lang tuakah nih tuakin kikoih hi. Meihal biakna-a piak ding ahi a, mawhna le khialhna hanga biakna-in piak ding ganhingte ahi zongin, hih sabuaite tungah go uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih inn dei gol sungah sabuai li om a, alang tuakah nih tuakin kikoih hi. Meihal biakna-a piak ding ahi a, mawhna le khialhna hanga biakna-in piak ding ganhingte ahi zongin, hih sabuaite tungah go uh hi.