Ezekiel 40:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Raopa hlâna hlâ nawpa nata atheihna sa thie nawpa nata atheihna hlâna beihphiahzy so nawpa ta, alô khaipa ta taopa tlâhkhai miapalih y ta, tlâhkhai cha a doh lâ dy kha nata khophie, a hâ lâ dy kha nata khophie, â sâhna lâ dy kha a châ.
Chin (Matu Bible)
Hmueihhlutnah ham caboei pali te lungrhaih lung neh a saii tih pakhat te a yun dong khat phoeiah tintan, a daang dong khat phoeiah tintan, a sang dong khat lo. A soah ah hmueihhlutnah neh hmueih a ngawn vaengkah hnopai te a tloeng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Meihal biakna-in piak ding ganhingte bawl nadinga kizang sabuai lite pen suang a kiseek ahi hi. Tua sabuaite tong khat sang a, a dung a vai tong khat leh a lang tuak ahi hi. Biakna-in piak ding gangawhna-in a zat uh na khempeuh, hih sabuaite tungah koih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Meihal biakna-in piak ding ganhingte bawl nadingin a kizang sabuai lite pen suang a kiseek ahi hi. Tua sabuaite letmat sawmnih sang a, a dung a vai letmat sawmthum tuak ahi hi. Biakna-in piak ding gan gawhna-in a zat uh na khempeuh, hih sabuaite tungah koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Innpeam sungah a om pum bup meihal biakpiakna vawt natu in a kizangh sabuai li te sia a ki attan suangtum taw a kivawt ahi hi. Tuate sia centimetre 50 saang a, a dawn kiimkot a kikim pangh li te sia centimetre 25 veu pha hi. Sangaw biakpiakna ah ngan ngawna a zak vanh teng tua sabuaite tungah kikeam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Meihal biakna-in piak ding ganhingte bawl nadinga kizang sabuai lite pen suang a kiseek ahi hi. Tua sabuaite tong khat sang a, a dung a vai tong khat leh a lang tuak ahi hi. Biakna-in piak ding gangawhna-in a zat uh na khempeuh, hih sabuaite tungah koih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Meihal biakna-in piak ding ganhingte bawl nadingin a kizang sabuai lite pen suang a kiseek ahi hi. Tua sabuaite letmat sawmnih sang a, a dung a vai letmat sawmthum tuak ahi hi. Biakna-in piak ding gan gawhna-in a zat uh na khempeuh, hih sabuaite tungah koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Meihal biakna-in piak ding ganhingte bawl nadingin a kizang sabuai lite pen suang a kiseek ahi hi. Tua sabuaite letmat sawm nih sang a, a dung a vai letmat sawm thum tuak ahi hi. Biakna-in piak ding gan gawhna-in a zat uh na khempeuh, hih sabuaite tungah koih uh hi.