Ezekiel 40:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

maw lâ a heihpa chhôhpadâhpa he, maisâh a vaotuhpa theihthaipazy y nawpa a châ. Âmo cha Zadô sawchapawzy châ ei ta, Livai sawchapawzy hry liata âmo deita he, Abeipa chakao awpa ta Abeipa a hnia theipazy ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tlangpuei longpuei la aka hmaitoh imkhan te hmueihtuk kah a kuek aka ngaithuen khosoih rhoek ham saeh. Levi koca lamloh a yoei la Zadok koca rhoek ni BOEIPA amah taengah a pongthoh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leilu lam a nga inndei pen biakna tau-ah na a sem siampite’ ading ahi hi. Tua siampite khempeuh pen Zadok’ suan Levi mite vive ahi uh hi. Ama na a sem dingin Topa ’ omna-ah amaute bek kipaisak hi, hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

leilu lam a nga inndei pen biakna tau-ah na a sem siampite-a’ ding ahi hi. Tua siampite khempeuh pen Zadok’ suan Levi mite vive ahi uh hi. Ama na a sem dingin Topa’ omna-ah amaute bek kipaisak hi, hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

saksang a nga inndoi sia biaknatau ah a seam thiampite atu hi hong ci hi. Thiampi theampo sia Zadok ii suan le paalte hi a; amate sia Topa omna munah ama naseam tu in a kipaisak Levi minamte bek ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leilu lam a nga inndei pen biakna tau-ah na a sem siampite’ ading ahi hi. Tua siampite khempeuh pen Zadok’ suan Levi mite vive ahi uh hi. Ama na a sem dingin Topa ’ omna-ah amaute bek kipaisak hi, hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

leilu lam a nga inndei pen biakna tau-ah na a sem siampite-a’ ding ahi hi. Tua siampite khempeuh pen Zadok’ suan Levi mite vive ahi uh hi. Ama na a sem dingin Topa’ omna-ah amaute bek kipaisak hi, hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

leilu lam a nga inn dei pen biakna tau ah na a sem siampite-aʼ ding ahi hi. Tua siampite khempeuh pen Zadokʼ suan Levi mite vive ahi uh hi. Ama na a sem dingin Topaʼ omna ah amaute bek kipaisak hi, hong ci hi.