Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha nochhi lâ a heihpa chhikao lâ vawh ta, kahmi kiah ta, chhikao châkeih thlie ta, chôchahrei do kha a kawh.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khothoeng longpuei la maelhmai aka mang vongka te a paan tih a tangtlaeng so, a tangtlaeng soah luei. Te vaengah vongka kah cingkhaa te a daang capu pakhat neh a nueh tih cingkhaa pakhat te a daang capu pakhat om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nisuahna lama om kulh kongpi-ah pai a, a kahlei-ah kahto-in a khung a tun’ ciangin kulh kongvang teh a, tong guk mah sang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nisuahna lama om kulhkongpi-ah amah pai a, a kahlei-ah kahto-in a khung a tun ciangin kulh kongvang teh a, pi sawm mah sang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang nisuana sang a maingat kongpi vangah ama pai hi. Keallei tungah ama kaato in a dawn ah a tumna tee a; metre thum thuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nisuahna lama om kulh kongpi-ah pai a, a kahlei-ah kahto-in a khung a tun’ ciangin kulh kongvang teh a, tong guk mah sang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nisuahna lama om kulhkongpi-ah amah pai a, a kahlei-ah kahto-in a khung a tun ciangin kulh kongvang teh a, pi sawm mah sang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nisuahna lam a om kulh kongpi ah amah pai a, a kahlei ah kah to-in a khung a tun ciangin kulh kongvang teh a, pi sawm mah sang hi.