Ezekiel 40:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vaituhpa chhôhpadâhpazy y ta, a doh la chôchahrei do kha, a hâ lâ chôchahrei do kha chyu a châ. Vaituhpa chhôhpadâhpazy likawh cha dy pangawh chyu kawh ta, Achhyna o chhôh lâ angiana chhikao aikah kiapâh liata a ypa chhikao châkeih cha chôchahrei do kha a châ.
Chin (Matu Bible)
Tanhnaem te a yun capu khat neh a daang khaw capu khat sen. Tanhnaem laklo te dong nga ka tih vongka cingkhaa taengkah, im vongka kah ngalha khaw capu pakhat sen bal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ban-ah lampi khat om a, a lampi pang tuakah galvilna inndei neu thum tuak om hi. Inndei neute a dung a vai kikim a, tong guk mah ahi hi. Inndei neu khat leh khat kikal tong nga sah hi. Tua galvilna inndei neute banah tong guk mah a sau lampi khat om a, biakinnpi lam a maingat inndei golzaw sung tung hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua banah lampi khat om a, a lampi pang tuakah galvilna inndei neu thum tuak om hi. Inndei neute a dung a vai kikim a, pi sawm mah ahi hi. Inndei neu khatlekhat kikal pi giat sah hi. Tua galvilna inndei neute banah pi sawm mah a sau lampi khat om a, biakinnpi lam a maingat inndei golzaw sung a tung hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ngal khat ah lamzin khat om a, a cingte inndoi thum veu a lang veve ah om hi. Tua inndoite in a kikim king li tek nei a, a pangh sia metre thum veu sau hi, a inndoite kilaklaw pangte metre nii le lang saa hi. A cingte inndoite ngal ah metre thum a sau lamzin khat om a, Biakinnpi a maingat sungtanna inndoi paina ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ban-ah lampi khat om a, a lampi pang tuakah galvilna inndei neu thum tuak om hi. Inndei neute a dung a vai kikim a, tong guk mah ahi hi. Inndei neu khat leh khat kikal tong nga sah hi. Tua galvilna inndei neute banah tong guk mah a sau lampi khat om a, biakinnpi lam a maingat inndei golzaw sung tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah lampi khat om a, a lampi pang tuakah galvilna inndei neu thum tuak om hi. Inndei neute a dung a vai kikim a, pi sawm mah ahi hi. Inndei neu khatlekhat kikal pi giat sah hi. Tua galvilna inndei neute banah pi sawm mah a sau lampi khat om a, biakinnpi lam a maingat inndei golzaw sung a tung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah lampi khat om a, a lampi pang tuakah galvilna inn dei neu thum tuak om hi. Inndei neute a dung a vai kikim a, pi sawm mah ahi hi. Inn dei neu khatlekhat kikal pi giat sah hi. Tua galvilna inn dei neute banah pi sawm mah a sau lampi khat om a, biakinnpi lam a maingat inn dei gol zaw sung a tung hi.