Ezekiel 41:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Maisâh cha dy thôh a sâh ta, dy no seih ta, dy no a kawh. Maisâh kizy, â tyunazy nata a kâzy cha tho ta taopa sai a châ. Chyhsa chata ei hnohta, “He he Abeipa hmiakô liata tlâhkhai a châ hih,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Thing hmueihtuk te a sang dong thum neh a yun dong nit lo. A imki neh a yun khaw a pangbueng khaw thing ni. Te vaengah kai taengah, “He tah BOEIPA mikhmuh kah caboei ni,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Siangthopen Mun mai-ah sing tawh a kibawl biakna tau tawh a kibang pian khat om hi. Tong thum sang a, a dung a vai tong nih ahi hi. A khete, a kingaknate leh a zawlte sing tawh a kibawl ahi hi. A mipa in kei kiangah, “Hih in Topa ’ mai-ah a kikoih sabuai ahi hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Siangtho Pen Mun mai-ah sing tawh a kibawl biakna tau bang pian khat a om hi. Pi nga sang a, a dung a vai pi li ahi hi. A khete, a kingaknate, le a zawlte sing tawh a kibawl ahi hi. A mipa in kei kiangah, “Hih pen Topa’ mai-ah a kikoih sabuai ahi hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thing biaknatau taw kibang na khat om hi. Tuasia sia metre 1.5 saang a, metre 1 zai hi. A king khuamte, a bul le a pangh theampo thing taw kivawt hi. Tua pa in kei tungah, “Hi sabuai sia Topa ompuina ah a ding sia ahi hi.” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Siangthopen Mun mai-ah sing tawh a kibawl biakna tau tawh a kibang pian khat om hi. Tong thum sang a, a dung a vai tong nih ahi hi. A khete, a kingaknate leh a zawlte sing tawh a kibawl ahi hi. A mipa in kei kiangah, “Hih in Topa ’ mai-ah a kikoih sabuai ahi hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Siangtho Pen Mun mai-ah sing tawh a kibawl biakna tau bang pian khat a om hi. Pi nga sang a, a dung a vai pi li ahi hi. A khete, a kingaknate, le a zawlte sing tawh a kibawl ahi hi. A mipa in kei kiangah, “Hih pen Topa’ mai-ah a kikoih sabuai ahi hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Siangtho Pen Mun mai ah sing tawh a kibawl biakna tau bang pian khat a om hi. Pi nga sang a, a dung a vai pi li ahi hi. A khete, a kingaknate le a zawlte sing tawh a kibawl ahi hi. A mipa in kei kiangah, “Hih pen Topaʼ mai ah a kikoih sabuai ahi hi,” hong ci hi.