Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna opi chhôh chaipa liata chhôhpadâhpa thlie ta, a doh lâ dy kih châ ta, a hâ lâ dy kih a châ. Chatanachata ei hnohta, “He he Su Pathaih Chaipa a châ,” tahpa ta eina chho.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah bawkim hmai te a yun dong kul neh a daang dong kul la a nueh. Te vaengah kai taengah, “He tah Hmuencim khuikah Hmuencim ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua inndei tawngnung a teh ciangin a dung a vai tong sawmnih tuak pha hi. Tua ciangin amah in kei kiangah, “Hih lai in Siangthopen Mun ahi hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua inndei sungnung a teh ciangin a dung a vai pi sawmthum le li tuak a pha hi. Tua ciangin amah in kei kiangah, “Hih lai pen Siangtho Pen Mun ahi hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua inndoi mama tee a, a pang simin metre 10 veu pha hi. Hi inndoi sia a laizang inndoi ii ngalkhat ah om hi. Ama in kei tungah “Hi sia a Thiangtho Bel Mun hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua inndei tawngnung a teh ciangin a dung a vai tong sawmnih tuak pha hi. Tua ciangin amah in kei kiangah, “Hih lai in Siangthopen Mun ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua inndei sungnung a teh ciangin a dung a vai pi sawmthum le li tuak a pha hi. Tua ciangin amah in kei kiangah, “Hih lai pen Siangtho Pen Mun ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua inn dei sung nung a teh ciangin a dung a vai pi 34 tuak a pha hi. Tua ciangin amah in kei kiangah, “Hih lai pen Siangtho Pen Mun ahi hi,” hong ci hi.