Ezekiel 41:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kâ lâta chhôhpadâhpazy cha chhâh thôh hnei ta, a chhâh chhâh ta a pacho ta, a chhâh maihta chhôhpadâhpa sythôh chyu a y. A kâ lâta chhôhpadâhpazy pa-i nawpa ta, Achhyna o pâhchhô pabaipa ta tlâhkhaizy taopa a châ. Chatanachata chhôhpadâhpazy cha Achhyna o pâhchhô liata a hnieh leipa ta a y aw.
Chin (Matu Bible)
Impalai khaw impalai pakhat soah impalai pathum om tih a than sawmthum om. Im pangbueng dongah aka cet impalai ham khaw a kaep kaep ah aka tu om. Te dongah im pangbueng khuila aka poe om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih inndei neute dawl thum pha a, dawl khat gual paiphei suak-ah inndei neu sawmthum om hi. Tua inndei neute a dawl san’na tawh kizui-in a biakinn kawm pa to tektek a, tua inndei neute a nang dingin khuam a tuamin kul loin a biakinn kawm kimang toto hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih inndei neute dawl thum pha a, dawl khat gual paiphei suakah inndei neu sawmthum om hi. Tua inndei neute a dawl sanna tawh kizui-in a biakinn kawm pa to tektek a, tua inndei neute a nang dingin khuam a tuamin kul loin a biakinn kawm kimang toto hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi inndoite dawl thum pha a, dawl khat simin inndoi sawmthum om hi. Biakinnpi ii a dawl simin a puasang pang sia a nuaidawl pang sangin pa zaw hi, tuabangin a tung inndoite pang tungah kilh kul ngawlin kinga hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih inndei neute dawl thum pha a, dawl khat gual paiphei suak-ah inndei neu sawmthum om hi. Tua inndei neute a dawl san’na tawh kizui-in a biakinn kawm pa to tektek a, tua inndei neute a nang dingin khuam a tuamin kul loin a biakinn kawm kimang toto hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih inndei neute dawl thum pha a, dawl khat gual paiphei suakah inndei neu sawmthum om hi. Tua inndei neute a dawl sanna tawh kizui-in a biakinn kawm pa to tektek a, tua inndei neute a nang dingin khuam a tuamin kul loin a biakinn kawm kimang toto hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih inn dei neute dawl thum pha a, dawl khat gual pai phei suak ah inn dei neu sawm thum om hi. Tua inn dei neute a dawl sanna tawh kizui-in a biakinn kawm pa to tektek a, tua inn dei neute a nang dingin khuam a tuamin kul loin a biakinn kawm kimang toto hi.