Ezekiel 42:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha chyhsa chata ei hnohta, “Tlyhmia dady liata a ypa maw lâta chhôhpadâhpazy nata chho lâta chhôhpadâhpazy he, chhôhpadâhpa pathaihpazy châ ei ta, Abeipa a hniapa theihthaipazy ta hmohlâpa pathaih chaipazy ama nie nawpa suzy a châ. Su pathaihpa a châpa vâta, hmohlâpa pathaih chaipazy, niepa hlâna, moleina hlâna nata thaileichâna hlâna zy cha, cha liata ama soh tyh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah kai taengah ah, “Tlangpuei imkhan rhoek neh tuithim imkhan te imtol a hmaitoh lah ko. Te imkhan rhoek tah cim tih, te a cim kah aka cim BOEIPA taengah aka yoei khosoih rhoek loh buh a caak uh. Hmuen cim la a om dongah khocang khaw, boirhaem neh hmaithennah khaw, a cim a cim ni a tloeng uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a mipa in kei kiangah, “Leilu lama om leh leitaw lama om hih inn nihte pen biakna inn siangtho ahi hi. Topa ’ omna-ah a lut siampite in biakna-in a kipia a siangthopente, hih innte sungah ne uh hi. Hih inndeite a siangtho ahih manin, a kipia nate an tawh biaknate leh mawhna leh khialhna hangin biakna-in a kipia sate, a sungah koih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a mipa in kei kiangah, “Leilu lama om leh leitaw lama om hih inn nihte pen biakna inn siangtho ahi hi. Topa’ omna-ah a lut siampite in biakna-in a kipia a siangtho pente, hih innte sungah ne uh hi. Hih inndeite a siangtho ahih manin, a kipia nate an tawh biaknate le mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate, a sungah koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pa in keima tungah hong ci hi, “Hi innte ngeal thiangtho hi. A sungsang Topa ompuina ah a tum thiampite in a thiangthobel biakpiakna ante ne uh hi. A inndoite thiangtho ahi manin thiampite in a thiangthobel biakpiaknate: antang biakpiaknate, mawna hang sangaw biakpiaknate, ahibuale mawphel biakpiaknate tua munah koi tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a mipa in kei kiangah, “Leilu lama om leh leitaw lama om hih inn nihte pen biakna inn siangtho ahi hi. Topa ’ omna-ah a lut siampite in biakna-in a kipia a siangthopente, hih innte sungah ne uh hi. Hih inndeite a siangtho ahih manin, a kipia nate an tawh biaknate leh mawhna leh khialhna hangin biakna-in a kipia sate, a sungah koih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a mipa in kei kiangah, “Leilu lama om leh leitaw lama om hih inn nihte pen biakna inn siangtho ahi hi. Topa’ omna-ah a lut siampite in biakna-in a kipia a siangtho pente, hih innte sungah ne uh hi. Hih inndeite a siangtho ahih manin, a kipia nate an tawh biaknate le mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate, a sungah koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a mipa in kei kiangah, “Leilu lam a om leh leitaw lam a om hih inn nihte pen biakna inn siangtho ahi hi. Topaʼ omna ah a lut siampite in biakna-in a kipia a siangtho pente, hih innte sungah ne uh hi. Hih inn deite a siangtho ahih manin, a kipia nate an tawh biaknate le mawhna le khialhna hangin biakna-in a kipia sate, a sungah koih uh hi.