Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy chyhsa sawchapawpa y, ama paraonazy vâta ama noza sala, Achhyna o sanazie awpa ama thlie thei nawpa ta, Izarei pathlazy cha Achhyna o nothlahpa pamosa mah y.

Chin (Matu Bible)

Nang hlang capa aw, Israel imkhui taengah im kawng te puen pah. Te daengah ni amamih kah thaesainah dongah a hmaithae uh vetih a cungkuemnah nen khaw a nueh u eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in a thugen hong zom lai a, “Ezekiel aw, Israel mite tungah biakinn thu leh a geelna khempeuh a cing takin lak in la, amaute’ mawh gamtatna hangin maizum sak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in a thugen hong zomlai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah biakinn thu le a geelna khempeuh cingtakin lak inla, amaute’ mawh gamtatna hangin maizumsak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a pau zom a, “A thithei mihing awng, Israel mite tungah Biakinnpi thu son in a, a kivawt ngealnate amate kansak in. Khialna mawna a vawtte hangin amate maizumsak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in a thugen hong zom lai a, “Ezekiel aw, Israel mite tungah biakinn thu leh a geelna khempeuh a cing takin lak in la, amaute’ mawh gamtatna hangin maizum sak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in a thugen hong zomlai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah biakinn thu le a geelna khempeuh cingtakin lak inla, amaute’ mawh gamtatna hangin maizumsak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in a thugen hong zom lai a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah biakinn thu le a geelna khempeuh cing takin lak inla, amauteʼ mawh gamtatna hangin maizumsak in.